Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
Dutch to Chinese

Kendra Ng
Reliable translator/interpreter EN/CN/NL

Netherlands
Local time: 03:07 CET (GMT+1)

Native in: Chinese (Variants: Cantonese, Simplified, Traditional, Mandarin) Native in Chinese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Project management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
AnthropologySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop
Law (general)Law: Contract(s)

Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

As
a passionate and versatile translator/editor, I am reliable,
result-oriented and cultural sensitive. My sophisticated linguistic
skills have been developed continously throughout my studies and my
career.
I obtained my Bachelor
Degree in Anthropology and my Master's Degree in International and
European Law. Before becoming a freelance translator/editor in 2017,
I worked in the field of Higher Education as Communication Officer,
Project Manager (4 years+) and socio-legal Researcher (8 years+). I
was responsible for editing academic articles, translating news
articles as well as writing newsletters, bulletins and academic
articles. I have been a voluntary interpreter
for 2 years
(Dutch and Mandarin). Here is a summary of my professional experience
as a translator/editor (English and Chinese):


Project
Types: contract agreement, public/economic policy, news article,
press release, journal article, marketing material, product
catalogue, invitation letter,
copywriting
translation.

Field
of Projects: Law (contract, public law, immigration law), economic
policy, skin care, fashion (clothing, shoes and watch).

Project
Size: from a few hundred to more than 20,000 source words.



Profile last updated
May 17






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search