Working languages:
English to Swedish
Swedish to English
Swedish (monolingual)

Daniel Watson
Swedish/English Expert in Media & IT

Local time: 06:44 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting, Transcreation
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingComputers (general)
Cinema, Film, TV, DramaIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceBusiness/Commerce (general)

Experience Years of experience: 22. Registered at May 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOCX)
Translator, Editor and writer.
SWEDISH AND ENGLISH, both native proficiency. 

I have worked as an Editor and a journalist as well as a technical writer and also done subtitles for videos and much more.

Fields include as many areas as the following: Music, Media, TV, Books, Technical articles and much more.

Experience over 20+ years

Some experience in short:
10+ years as an Editor of books (including proofreading and translation ENG >< SWE and reverse)
5+ Years translation of Music related work for record labels
7+ Years of journalistic writer (articles about music, movies, fashion, technical, reviews and more..)
20 years of Business English.

See more at my Linked In Profile:

Profile last updated
Nov 7, 2020

More translators and interpreters: English to Swedish - Swedish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search