Working languages:
Spanish to Galician
Galician to Spanish
English to Spanish

Diego Pintos

Cambados, Pontevedra, Spain
Local time: 00:43 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Subtitling
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaLinguistics
Games / Video Games / Gaming / Casino
Translation education Master's degree - Universidade de Vigo
Experience Years of translation experience: 2. Registered at May 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS, Subtitle Workshop, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
I am a professional linguist and multimedia translator. I've studied Modern languages in the University of Santiago de Compsotela in Spain and then I have completed to Masters degrees. One in Applied Linguistics and the other in Multimedia translation. Ihave started working as a freelance translator in 2017, doing mostly German to Spanish translations, but since then I have started mving towards doing more English to Spanish, since I'm more fluent in English and there are more opportunities for media related translations in this pair of languages.
Keywords: localization, subtitling, tv, videogames.,

Profile last updated
May 28

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search