I have been working with video captioning, translation,
subtitling and syncing and quality control in EN/PT-BR for the past two years.
I have accurately developed subtitles following specific
client’s guidelines, working in projects for clients such as: Google, Android,
Hootsuite, YouTube, among others.
Currently I am working with YouTube Originals and YouTube
Red series such as: Fight of the Living Dead; Foursome; Mind Field, Rhett &
Link's Buddy System and Good Mythical Morning; Step Up: High Water; Do You Want
To See A Dead Body?; Roman Atwood's Day Dreams; Youth & Consequences;
Ellen’s Show Me More Show; Best Cover Ever; Impulse, etc.
Feel free to contact me for further information.