Working languages:
English to French

Mathilde Kallenbrunn

Perpignan, Languedoc-Roussillon, France
Local time: 10:26 CET (GMT+1)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Games / Video Games / Gaming / CasinoPrinting & Publishing
Experience Registered at May 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress
With 5 years experience in graphic design/communication, and 1 year in video games (localization, community management, customer support, QA), I specialize in localizing marketing and communication content targeted at online communities.

Thanks to my background in graphic design, communication, marketing and video game project management, I'm both detail-oriented and able to have a global vision of a project. I believe that good time-management and extensive communication with my clients are the keys to providing high-quality translations, that are both accurate and engaging for the readers.

I translate web content:
- websites,
- blogs,
- social media posts, etc.

As well as print content:
- leaflets,
- flyers,
- catalogues, etc.

As for the topics, I have quite a wide range of interests and hobbies: video games, board games, pop culture, communication, management and corporate life, self-help and coaching, cooking, sports, fitness, arts and crafts, among others. I'm eager to learn new things so it is absolutely possible that this list grows even longer with time...

Let's get in touch and start working together soon, I'm sure you have something to say to the French, and I'll help you do it the most efficient way!

Profile last updated
Aug 19

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search