Working languages:
English to Dutch
Dutch to English
Dutch (monolingual)

Monique Struik
Translation, editing, proofreading.


Native in: Dutch Native in Dutch
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaCooking / Culinary
Media / MultimediaEducation / Pedagogy
Food & Drink

Experience Registered at May 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

Native Dutch speaker, Bachelor of Education, active English teacher. Lived in England in the past. Fluent in English.

I translate all kinds of documents in many fields from English to Dutch, and vice versa.

Being an avid reader, and a language fanatic, I enjoy editing and proofreading.

Fields of expertise are also: antiques, literature, hotels and hospitality, retail, cooking and gardening.

As a teacher, I’m always in contact with young people, from 15 to 25 years old. Thus, accustomed to their world and language. Therefore, I often translate documents and education material aimed at this age group.

Profile last updated
May 13

More translators and interpreters: English to Dutch - Dutch to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search