Video Greeting

Working languages:
Romanian to Italian
German to Italian
Spanish to Italian

Madalina Mihaela Ghita

Roma, Lazio, Italy
Local time: 08:00 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing
Specializes in:
Business/Commerce (general)Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Internet, e-CommerceLaw (general)
Mechanics / Mech EngineeringMarketing / Market Research
Media / MultimediaNutrition
Cinema, Film, TV, DramaCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted PayPal, MasterCard
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Università La Sapienza di Roma
Experience Registered at May 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Romanian to Italian (University La Sapienza)
German to Italian (University of Bucharest, Section of Translation, Interpretation and Terminology)
German to Italian (University La Sapienza)
Spanish to Italian (University La Sapienza)
Italian to Romanian (

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Indesign, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Android Sudio, OppenOffice, PoEdit, Project Libre, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume Italian (PDF), German (PDF), English (PDF)

I am a freelance translator and interpreter with the following language combinations: IT>RO, RO>IT, ES>RO, ES>IT, DE>RO, DE>IT. I obtained a degree in Linguistics, literature and translation at the University La Sapienza in Rome with a score of 110 and Magna cum Laude, and I'm a curious, communicative and punctual person. The values in which I believe are the responsibility, the passion and thedetermination. I like working in close contact with languages, and understanding the dynamics of the world of translation, always imposed my work on the absolute respect of delivery times, the quality of the work done and a high level of professionalism. I guarantee translations of excellent qualityI work with SDL Trados 2019.

Keywords: Italan, German, Romanian, Spanish

Profile last updated
Nov 2, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search