Working languages:
French to Portuguese
English to Portuguese
Portuguese (monolingual)

Karen Maia
Translator from FR and EN to PT

Belgium
Local time: 20:17 CEST (GMT+2)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Engineering: IndustrialMechanics / Mech Engineering
Petroleum Eng/SciShips, Sailing, Maritime
Transport / Transportation / Shipping

Experience Registered at ProZ.com: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

As a native Portuguese speaker from Brazil, I offer high
quality translations from French and English to Portuguese. I’m a young Marine Engineer
who has always been passionate about new languages and intercultural
communication and I speak fluently French and English for many years now.

I first started studying English when I was about 10 years
old and during my Engineering School I developed my technical English skills.
My professional experience comprises technical translation of financial
accounting documents from English to Portuguese.

My first contact with the French language is more recent. I
first started learning it in 2013 and in the next year I went living in
Bretagne, France, when I became a fluent speaker. Nowadays, I live in Belgium,
where my personal and professional communication routine is fully in French. My
previous work in French was also a technical translation project. The content
regarded a humanitarian construction project to be implemented in Haiti and my
job was to translate all the technical documents and presentations to French.

To sum up, if you need someone to work in any of the expertises
bellow, look no more!

1.  Technical translations - Engineering specialized
terminology;

      2. Documents... translations;

      3. Proofreading;

      4. Subtitling

Don’t hesitate to reach out!



Profile last updated
May 14



More translators and interpreters: French to Portuguese - English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search