Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Italian to English

Aurora Feeney-Kleinfeldt
Linguistic anthropologist, PhD Candidate

Ciudad de México, Mexico, Mexico
Local time: 10:18 CDT (GMT-5)

Native in: English (Variant: US) Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
AnthropologyEducation / Pedagogy
PhilosophySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Tourism & TravelIdioms / Maxims / Sayings
General / Conversation / Greetings / LettersGovernment / Politics
LinguisticsMedia / Multimedia

Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word
Bio

I am a linguistic anthropologist and PhD candidate at UC Berkeley, currently finishing my dissertation, which examines multilingualism and language politics in Mexico. I have a BA in anthropology and linguistics, was an exchange student in high school, and lived abroad with my family as a child. The cumulation of these experiences has provided me with a pointed propensity for translation in many forms, from the interactional interpreting (whether formalized or not) inherent to multilingual communities, to written translation on an academic level. My current strongest language pair is Spanish - English; I am living in Mexico City and hope to become increasingly engaged with ongoing projects to translate more academic work by Latin American scholars into English for the purposes of publication.

Keywords: spanish, social science, anthropology, philosophy, italian, french


Profile last updated
May 16






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search