Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)

AIDA CORTIZO

Ciudad de México, Mexico
Local time: 18:05 CDT (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMedical: Health Care
Poetry & LiteratureHuman Resources
FolkloreEducation / Pedagogy
Cinema, Film, TV, DramaBiology (-tech,-chem,micro-)
AnthropologyArchaeology

Experience Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOC), Spanish (DOC)
Bio

I have been a translator for 22 years and I have covered several fields from software localization, medical equipment, legal contracts, to movie scripts and songs. I studied communication sciences, so I love to translate or transcreate advertisements. I like marketing and advertising. I am also a musician so I have translated many songs keeping up with the beat and phrasing, and, of course, the main idea of the song.

I comply with deadlines and always do my best. 

I value the power of communication and the importance of the written Word.

Keywords: English Certificate of Proficiency and Spanish (native) Translator, Transcreator & Proofreader


Profile last updated
May 16



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search