Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
Portuguese (monolingual)
Augusto Vieira
English teacher and translator

Belo Horizonte, MG - Minas Gerais, Brazil
Local time: 05:41 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Subtitling, Transcription, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaGaming/Video-games/E-sports
Poetry & LiteratureGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Linguistics
MusicPhilosophy
Science (general)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Microsoft Word
Professional practices Augusto Vieira endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I am a self taught English speaker who has an interest in linguistics, literature, and the epistemology of language. I study Literature at UFMG (Federal University of Minas Gerais). I have taught English at two different English schools in the city of Belo Horizonte. I have also done English to Portuguese, and Portuguese to English, translation work (spoken, written, simultaneous and academic). In 2013, I got a Certificate of Proficiency in English (CPE) from the University of Cambridge.
Keywords: english, portuguese, science, physics, biology, cinema, TV, philosophy


Profile last updated
Jul 30, 2023



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs