Working languages:
English to Italian
Italian to English
German to English

Thomas De Meola
Linguist, Translation and Localization

North Plainfield, New Jersey, United States
Local time: 19:05 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
LinguisticsPsychology

Experience Registered at ProZ.com: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Bio

I am a current student at Rutgers University in New Brunswick, NJ studying Linguistics with a minor in Italian and Psychology.  My love of language learning has always been a huge part of my life.  I grew up in a racially diverse community.  People from every walk of life from every part of the world made their homes in my town.  I had made friends with as many people as I could, and experiencing their culture, and hearing them speak in their native languages at home was incredible for me.  My goal is to get my hands into as many languages as I possibly can, and to touch as many peoples' lives as I can through translation.

Some of my relevant coursework includes:
Syntax
Semantics
Italian Translation
Italian Language (8 years)
German Language (1 year)

I have worked for Starbucks for the past 4 years, and I am currently a Shift Supervisor.  I've learned organizational skills, time management, and customer service through this company and there is no reason why I cannot bring that into my career as a translator.  I am organized in that I can prioritize which jobs/tasks need attending to first and complete them in a timely manner, which goes hand-in-hand with time management skills, and I ensure excellent interactions through email, and phone.



Profile last updated
May 21






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search