Working languages:
Japanese to Portuguese
Portuguese to Japanese
English to Portuguese

Marcelo Hakozaki

Saitama, Japan
Local time: 08:31 JST (GMT+9)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing
Specializes in:
Business/Commerce (general)Cinema, Film, TV, Drama
Energy / Power GenerationMusic
Sports / Fitness / RecreationTourism & Travel
Medical: Health Care
Experience Years of translation experience: 3. Registered at May 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A


Brazilian Portuguese native speaker. Lived in Japan for 18 years, since age 13. Attended public junior high school and graduated from School of Language Communication (English Course) of Tokyo a University.


- Japanese Language Proficiency Test N1  180/180

- TOEIC Score 915/990

- Energy Within Environmental Constraints Course (Harvard University)


・ Windows and Mac OS
・ Software: Microsoft Office 365 and DTP software such as Illustrator, Acrobat, Photoshop and InDesign
・ Translation / revising software: SDL Trados 2017, Xbench
・ Audio recording / sound producing software (DAW): Ableton Live 9

Profile last updated
May 16

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search