Working languages:
Japanese to Portuguese
Portuguese to Japanese
English to Portuguese

Marcelo Hakozaki

Saitama, Japan
Local time: 19:12 JST (GMT+9)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Cinema, Film, TV, Drama
Energy / Power GenerationMusic
Sports / Fitness / RecreationTourism & Travel
Medical: Health Care
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

PERSONAL PROFILE

Brazilian Portuguese native speaker. Lived in Japan for 18 years, since age 13. Attended public junior high school and graduated from School of Language Communication (English Course) of Tokyo a University.


CERTIFICATES

- Japanese Language Proficiency Test N1  180/180

- TOEIC Score 915/990

- Energy Within Environmental Constraints Course (Harvard University)



n.

PLATFORMS
・ Windows and Mac OS
・ Software: Microsoft Office 365 and DTP software such as Illustrator, Acrobat, Photoshop and InDesign
・ Translation / revising software: SDL Trados 2017, Xbench
・ Audio recording / sound producing software (DAW): Ableton Live 9



Profile last updated
May 16






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search