Working languages:
English to Swedish
Swedish to English
Swedish (monolingual)

Robert Zack
10 years of full time translation

Stockholm, Stockholms Län, Sweden
Local time: 01:29 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
IT (Information Technology)Marketing / Market Research
Medical: Health CareLaw (general)
Medical (general)Automotive / Cars & Trucks

Experience Years of translation experience: 10. Registered at May 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, Wordfast, XTM
2007 - Level 1 Certification
CV/Resume CV available upon request

I have been working as a freelance specialist since 2008. In order to produce high-quality

Translations, I prefer to work  on projects that I find interesting and where I can draw on my personal

Experience. Consequently, I work mostly on assignments in the fields of EU and politics, trade, IT,

Education, history, medical, and law.

My all overriding aim is to make the life of my client as easy as possible. If you collaborate with me you

Never have to worry that a project will not be delivered on time. I will leave no stone unturned in search of the correct term, or the most concise or pleasing phrase, and I will not rest until I have a flawless

Translation. This is my passion, not just my job, and I am not afraid to say that I am quite good at it. But

Don’t take my word for it. Put me to the test yourself. I look forward to a long and fruitful collaboration, for both of us.

I use CAT tool Trados studio 2017 and a few others. My professional background also an academic training in translation. I enjoy discovering new things every day and to continue to develop and refine the areas I master.

Please contact me on

Profile last updated
Jul 12

More translators and interpreters: English to Swedish - Swedish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search