Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Alfonsina Petti

Local time: 00:32 ART (GMT-3)

Native in: Spanish (Variants: Ecuadorian , Cuban, Mexican, Paraguayan, Standard-Spain, Honduran, Colombian, Canarian, Uruguayan, Guatemalan, Latin American, Panamanian, Peruvian, Rioplatense, Chilean, Bolivian, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Argentine, Salvadoran, Puerto Rican, Nicaraguan, US) Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcreation
Specializes in:
Medical: Health CareFinance (general)
AccountingLaw (general)
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
Business/Commerce (general)Insurance
International Org/Dev/CoopMedical (general)

Experience Years of translation experience: 19. Registered at May 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX, Smartcat, STAR Transit
CV/Resume CV available upon request

English/Spanish translator with proven experience in translation and editing
of projects of all sizes. Broad exposure to a wide range of subjects and
different Spanish varieties. Solid knowledge of Spanish grammar and style rules.
Well-developed quality assurance skills; detail-oriented approach to
translation. Versatile, able to produce accurate versions or creative
translations to cater for users' needs.

Profile last updated
Jun 8, 2018

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search