Working languages:
English to Portuguese
Portuguese (monolingual)

Availability today:
Available

December 2018
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Roberto Paulo Macedo
25 yrs exp. entertainment & advertising

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 01:58 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMusic
Tourism & TravelAdvertising / Public Relations
Payment methods accepted MasterCard
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Federal University of Rio de Janeiro
Experience Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOCX)
Bio

Translator with 25
years of experience translating written documents and scripts.

Award
winning advertising background, providing versatility, ability to absorb
contemporary concepts, and clear communication with people from all social and
professional backgrounds.

Lived
for 6 years in the United States, writing in Portuguese (and English) for
Turner International (TNT, Cartoon Network, CNN).

Particularly
skilled at working with entertainment industry (films, music, television,
series, animated shows, comic books) and pop culture-related material, with
several jobs developed for the area.

Also
worked with subtitling.

Able to work on urgent projects and on weekends.

 



Profile last updated
Nov 22



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search