Working languages:
German to Italian
English to Italian
French to Italian

Andreas Bächtold
banking, e-mail, letter,

Local time: 23:50 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcription
Specializes in:

Preferred currency CHF
Experience Years of translation experience: 30. Registered at May 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
I was born and raised in Lugano (southern Switzerland). My parents having moved from the German speaking part of Switzerland to the south before I was born, I grew up bi-lingual (German-Italian). Learned French from elementary school and later English in secondary school. I could improve my French and English to a proficiency level during a 3 year stay in Geneva and a 6 month stay in London, besides other language courses. With 3 languages “in my pocket” at the age of 27 I also spent about a year in Brazil, São Paulo, where I learned Portuguese.Although I have always been working in several banks for the last 38 years in Lugano, Geneva and Zurich, I have often done translation work for my father’s investment and real estate company even after his retirement. Mainly from German to English and at times also German to French.I am still working for a bank in Zurich where I regularly attend to German, French, English and Italian customers and I use Portuguese mainly with family, friends and other acquaintances.

Profile last updated
May 18, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search