Member since May '18

Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Portuguese to English
Portuguese to Spanish
Spanish to Portuguese

Fernando Cartier
Specialized in urgent translations

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 17:59 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcription
Specializes in:
Finance (general)Construction / Civil Engineering
Business/Commerce (general)Computers (general)
Cinema, Film, TV, DramaLaw: Contract(s)
EconomicsPoetry & Literature
General / Conversation / Greetings / LettersGames / Video Games / Gaming / Casino

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Experience Years of translation experience: 19. Registered at May 2018. Became a member: May 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF), Spanish (PDF)

I am fluent in Spanish, English and Portuguese due to
having lived most of my childhood abroad.

My training as a translator is reinforced by more than
20 years of experience and over 19 million translated words.

Translating is a job that I loved since the beginning
because it allows me having considerable freedom of movement, making it simple
to perform my profession while I travel to different countries, using this opportunity
to perfect my professional abilities.

I cooperate with a large number of companies and
therefore my fields of experience encompass a wide variety of subjects like
technical computers, translation of software manuals, network installation,
machinery manuals, financial statements, management reports, incorporation
deeds, company articles of association and by-laws, human resources reports,
quality plans, legal, purchase and sales agreements, press releases,
construction tenders, urban and architectonic illumination projects, urban
waste treatment plants, desalinization plants, water purification plants, wind
and solar farms installations.

Profile last updated
Jun 13

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search