Working languages:
English to Russian
Russian (monolingual)
Russian to English

Olesya Rudenko
Bringing cultures together

Russian Federation
Local time: 14:53 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Specializes in:
Government / PoliticsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Translation education Graduate diploma - Vladivostok State University of Economics and Service (VSUES), Canadian and American Studies
Experience Years of translation experience: 15. Registered at May 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, Smartcat
Training sessions attended Trainings


Thank you for taking time to look through my profile. My name is Olesya and I will be glad to help you with translating various materials on following topics: politics, international relations, social science, as well as advertising.

I graduated from Vladivostok State University of Economics and Service (VSUES), obtained Red Diploma (all excellent grades) in 2008, majored in Canadian and American Studies. In 2006 I received Russian Federation President’s Scholarship for studying abroad; under the scholarship program I studied as non-degree international student at St. Francis Xavier University (NS, Canada) in 2006/2007. I have wide experience in translating and interpreting at different international events such as International Festival of Young Designers “Pygmalion”, Conference of Environmental NGOs under ISAR-RFE supervision, APEC Transportation Working Group Meeting and others. For more information, please, see my CV.

Also, I spent about ten years working in business: supplies, brand marketing (FMCG), and now I develop my own company. I can provide you with accurate and
effective advertising texts which would fit Russian market.

Should you have any further questions, please, feel free to contact me.

Best regards,


Profile last updated
Aug 31, 2018

More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search