Working languages:
English to Thai

Supaveen Silver
English to Thai translator

United States
Local time: 05:55 PDT (GMT-7)

Native in: Thai Native in Thai
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Media / Multimedia

Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOCX)
Bio
I graduated from one of the best law school in Thailand, I thought law is the most subjects I passionate about until I moved to Los Angeles and start working as a content reviewer where I can utilize my bilingual skill and cultural skills I have gained during my 22 years living in Thailand and almost 6 years experiencing America. While I can accurately render my clients EN - TH translation and subtitling, I can also provide localization. Having been working as a subtitle reviewers myself, I have came across poor translation many times, due to the fact that the subtitles did not have enough understanding of American relevant slangs, idioms or expressions. With my experiences I can reassure that such incident will not happen. 
Keywords: Thai, subtitles, subtitling, translator, translation, localization


Profile last updated
May 20



More translators and interpreters: English to Thai   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search