Working languages:
German to Spanish
Spanish to German
Dutch to Spanish

Fiorella Moretto
www.fiorellamoretto.com

Rotterdam, - Selecteer -, Netherlands
Local time: 08:19 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, German Native in German
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Editing/proofreading, Translation
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyHuman Resources
Advertising / Public RelationsEnergy / Power Generation
Education / Pedagogy

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 5
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University of Cologne
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Spanish (German Chamber of Trade and Industry)
Spanish to German (German Chamber of Trade and Industry)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, TransSuite2000
Website https://www.fiorellamoretto.com/
CV/Resume Spanish (PDF), English (PDF)
Bio

At the University of Cologne I studied Latin America Studies, an interdisciplinary study program that enabled me to acquire a comprehensive knowledge of the culture and economy of Latin America from the twentieth century to the present. The research for my thesis has aroused my interest in sustainability and its practical application in industry.

Thanks to my professional experience in project management in various countries and sectors (mechanical engineering, wind energy, education), I work quickly and confidently in various matters and work professionally in international contexts. 

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)


Top languages (PRO)
German to Spanish4
Spanish to German4
Top general fields (PRO)
Medical4
Law/Patents4
Top specific fields (PRO)
Manufacturing4
Education / Pedagogy4

See all points earned >


Profile last updated
Jan 21, 2019



More translators and interpreters: German to Spanish - Spanish to German - Dutch to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search