Working languages:
Portuguese to Spanish
Spanish to Portuguese
English to Portuguese

andres meza guerra.
engineering, science and translation

caucasia , Antioquia, Colombia
Local time: 10:35 COT (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Interpreting, Translation, Voiceover (dubbing), MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Chemistry; Chem Sci/Eng
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationEngineering (general)
HistoryHuman Resources

Payment methods accepted PayPal
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Bio

Welcome to
my profile is a pleasure have you here

I hope that
you are fine

These are
my Services to offer.

 

Specialization
of types of documents

Social
sciences.

Scientific-
technical.

Literally.

 

Translation

Conversion
of texts ideas and documents to other language, offering the translation among
English, Portuguese, Spanish and Japanese 

Content

Spanish to
English

Spanish to
Portuguese

English to
Spanish

English to
Portuguese

Portuguese
to English

Portuguese
to Spanish

Japanese to
Spanish

 

document
review

checking
the documents after translated to verify that comply with the parameters, and
structuration correct, working to get the best result in the translation

 

transcreation

adapting a
message from one language to another using the techniques of advertising and
marketing professionals applicable to the business.

 

Transcription

 

Localization.

Type of
translation consist in an adaption of a document from a language to another, to
a country with a reference in this case is Colombia, using the strategies
needed to improve the process of the industry.

 

Interpretation

Offering
the 3 types of interpretation online simultaneous, consecutive and whispered
among English, Portuguese and Spanish to different language, this can help you
a lot.

 

 

Then, what
do you wait, let's to work

 



Profile last updated
14:18






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search