Hi, my name is Giada and I'm an English-Italian translator, in love with literature and poetry. I've a bachelor degree in Classics and I've worked for 10 years as a book translator, copywriter, language teacher and proofreader.
During my experience I've covered a large spectrum of written texts, like novels, handbooks, poems, academic essays and web content patterns.
I'm always up-to-date with neologism, slang vocabulary and techie trends.
This is a short list of my last job:
- university tutor at Università degli Studi di Pavia for foreign students (3 years)
- academic articles translator at Scriptorium from French or English to Italian (3 years)
- web site translator from Italian to English and viceversa (2 years)
- freelance e-book translator at The Writer Dreams (4 years)