Member since Jun '18

Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
Spanish to Chinese
Spanish to English
German to Chinese

Sanjun Wu
CET8+ working in English for 10+years

China
Local time: 02:36 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio
Proficient both in language and in technology!!!
 (Senior Translator + Honeywell Senior R&D Engineer + CET8+ working for 10+years )
               Talented translator + Creative mindset + International vision + Fast self-improvement

 (Senior Translator + Honeywell Senior R&D Engineer + Senior Electronic Engineer)
  Talented translator + Creative mindset + International vision + Fast self-improvement-- I worked in several European and American companies and involved in R&D and engineering including Honeywell (10 years), a well-known American high-tech company with a long history, in which I played a double role - Senior R%D Engineer and Senior Electronic Engineer - which gained me profound experiences in both English and technical aspect. During the 10-year period in Honeywell, I had been in close contacts and exchanges with technical personnel from Europe and the United States. English is one of the main working language for me, and I have translated various technical materials of more than 5 million words as a part-time translator for more than ten years (English Chinese), during which I became a practitioner in American English expression and thinking. Also I’ve accumulated a total of more than 5 million words of writing in English technical materials, regardless of countless English emails. With a wide range of professional knowledge and rich practical experiences, I have been translating in a technical view in addition to grammar-based understanding, rather than a literal translation by a translator without any technical background, thus I’m aware of my obvious advantage compared with those who are proficient in technology but amateurish in English or vice versa. Since my career of freelancer in 2017, I have provided excellent services to a certain number of customers, and I hope to have the opportunity to provide more services to more international customers.
Keywords: Technology, Technical, Expert, Freelance, Freelancer, Translator,


Profile last updated
Aug 18






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search