Working languages:
French to English
English to French
English (monolingual)

Flore Nove-Josserand
Bilingual, degrees in Art and Science

London, England, United Kingdom
Local time: 00:10 BST (GMT+1)

Native in: French Native in French, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingMedia / Multimedia
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Science (general)Biology (-tech,-chem,micro-)

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 6
Experience Registered at ProZ.com: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (University College London)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Amara, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX), French (DOCX)
Bio

Fully bilingual in French and English, offering:
Translation, Editing/Proofreading, Copywriting, Transcription, Subtitling.
I can use British or American English, as preferred.

French by nationality, raised by French parents, but educated in American schools from age four.
College degrees from a French school in France and two UK universities.
Significant time spent in the US, France and the UK.

I am a versatile translator, with a good grasp of many disciplines. I pride myself on a thorough understanding of the text at hand and attention to detail. I can work in a formal and high-brow register,  but also with an easy and simple style.

Translations include a museum catalog, a number of press releases, articles for mass-market magazines and scholarly publication, a short story,  a travel accommodation website.

Clients include the Conservatoire de Paris and the University of Brighton.



Education:
2007    MFA (Fine Art), Slade School of Fine Art, London, UK

2005    Diplôme National d’Arts Plastiques avec Félicitations (High Honours BA equivalent), Ecole Nationale Supérieure d’Art de Paris-Cergy, Cergy, FR

2001    BSc (Biology) 2 :1, Imperial College of Science, Technology and Medicine, London, UK

1998    Baccalauréat Option Internationale (OIB) – US Section, Specializing in Science, Lycée International de Saint-Germain-en-Laye, FR





Profile last updated
Jul 1



More translators and interpreters: French to English - English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search