Working languages:
French to English
English to French
English (monolingual)

Flore Nove-Josserand
Bilingual, degrees in Art and Science

London, England, United Kingdom
Local time: 04:55 GMT (GMT+0)

Native in: French Native in French, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Copywriting
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingMedia / Multimedia
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Science (general)Biology (-tech,-chem,micro-)

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 6
Experience Registered at May 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (University College London)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Amara, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX), French (DOCX)

Fully bilingual in French and English, offering:
Translation, Editing/Proofreading, Copywriting, Transcription, Subtitling.
I can use British or American English, as preferred.

French by nationality, raised by French parents, but educated in American schools from age four.
College degrees from a French school in France and two UK universities.
Significant time spent in the US, France and the UK.

I am a versatile translator, with a good grasp of many disciplines. I pride myself on a thorough understanding of the text at hand and attention to detail. I can work in a formal and high-brow register,  but also with an easy and simple style.

Translations include a museum catalog, a number of press releases, articles for mass-market magazines and scholarly publication, a short story,  a travel accommodation website.

Clients include the Conservatoire de Paris and the University of Brighton.

2007    MFA (Fine Art), Slade School of Fine Art, London, UK

2005    Diplôme National d’Arts Plastiques avec Félicitations (High Honours BA equivalent), Ecole Nationale Supérieure d’Art de Paris-Cergy, Cergy, FR

2001    BSc (Biology) 2 :1, Imperial College of Science, Technology and Medicine, London, UK

1998    Baccalauréat Option Internationale (OIB) – US Section, Specializing in Science, Lycée International de Saint-Germain-en-Laye, FR

Profile last updated
Jul 1, 2018

More translators and interpreters: French to English - English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search