Member since May '18

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Fernanda Townsend
Translator/Interpreter/Journalist EN>PT

Auckland, Auckland, New Zealand
Local time: 02:06 NZST (GMT+12)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Website localization
Expertise
Specializes in:
Law (general)Medical: Health Care
Advertising / Public Relations

Payment methods accepted Visa, PayPal
Translation education Graduate diploma - Auckland University of Technology
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: May 2018. Became a member: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Swordfish, Wordfast
Bio

Native Portuguese speaker from Brazil. Spent four years studying English and Computing Literacy, in London. Has been living in New Zealand since 2007. 

BA (Hons) in Social Communication, Major in Journalism - UNESP - Brazil.

Grad Diploma Translation Studies  - AUT - New Zealand.

A multi-skilled, reliable and confident translator with a proven ability to translate written documents from English < > Portuguese. Excellent English speaking and writing skills. An efficient translator able to use CAT tools. Open to support the translation team with other projects when necessary. Reviewing and proofreading target Text in Portuguese (BR). Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise and aware of professional roles, ethical boundaries, and multicultural issues. 

As an interpreter: experience interpreting in Court, hospitals, social services and over the phone. 



Profile last updated
Jul 18



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search