Working languages:
German to Turkish
English to Turkish
English to German

Dündar ÇOMAKLI
Professional Translator

Antalya, Antalya, Turkey
Local time: 17:27 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Astronomy & SpaceAutomation & Robotics
Automotive / Cars & TrucksComputers (general)
Telecom(munications)Engineering (general)
General / Conversation / Greetings / LettersPhysics
Chemistry; Chem Sci/EngComputers: Software

Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
I work as a freelance translator for more than 18 years experience in Turkey. I use the standard CAT tools like SDL Studio, Trados, memoQ und Across. My native language is turkish and I make mainly technical translations from german to turkish and from english to turkish for various translation agencies. I have a translation capacity with approximately 3000-4000 words per day. In my career as a translator I have translated more than 15 million words e.g. for the following end users:. Mahle, Trotec, Daimler, MAN, VW, Audi, Ford, Skoda, Seat, BMW, KUKA, Dräger, Voith, Würth, Bertelsmann, Drillman, Testo, Nordlam, Leistritz, Gloria, Mayer, Thyssen-Krupp, Krauss-Maffei, Werzalit, Siemens, Bosch, VDO, Liebherr, Kärcher, Honeywell, Hensel, Phonak, Bertelsmann, Famagusta, Desma, Altec, Netzsch, Jöllenbeck, DGS, Vileda.


Profile last updated
May 23






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search