Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
French to Arabic


Nantes, Pays de la Loire, France
Local time: 16:57 CET (GMT+1)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Transcription, Transcreation, Voiceover (dubbing), Website localization
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaArchaeology
HistoryGames / Video Games / Gaming / Casino
Media / MultimediaGeography
MusicSports / Fitness / Recreation
Business/Commerce (general)Advertising / Public Relations

Experience Years of translation experience: 5. Registered at May 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, AutoCAD, DejaVu, EZTitles, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wincaps Q4, Wordfast
Detail-oriented subtitler with 5 years of experience in translating feature films, documentaries, soaps. Have an eye for proofreading and can make timing adjustments, shot changes timing and syncing as per Netflix guidelines. Able to create consistency sheets and general guidelines for projects. A quick learner who can absorb new ideas and can communicate clearly and effectively with people from all social and professional backgrounds.

Profile last updated
May 28

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English - French to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search