Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, AutoCAD, DejaVu, EZTitles, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wincaps Q4, Wordfast
Detail-oriented subtitler with 5 years of experience in translating feature films, documentaries, soaps. Have an eye for proofreading and can make timing adjustments, shot changes timing and syncing as per Netflix guidelines. Able to create consistency sheets and general guidelines for projects. A quick learner who can absorb new ideas and can communicate clearly and effectively with people from all social and professional backgrounds.