Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Portuguese to Spanish

Gemma Tomas
Cambridge Proficiency

Barberà del Vallès, Cataluña, Spain
Local time: 15:41 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcription, Subtitling, Interpreting, Voiceover (dubbing), Editing/proofreading, Training
Specializes in:
MusicCinema, Film, TV, Drama
Poetry & LiteratureArt, Arts & Crafts, Painting
HistoryMedia / Multimedia
Games / Video Games / Gaming / CasinoFood & Drink
FolkloreEducation / Pedagogy
Experience Years of translation experience: 5. Registered at May 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
My professional background is Musical Theatre, hence I appreciate artistic translations, but I work in all fields. Born in Catalonia I grew up bilingual in Spanish and Catalan. I started studying English from a young age and this last year I acquired the Cambridge Proficiency title. I also have a very high level in Portuguese due to the fact that my partner is Portuguese. I have translated a few musicals already (scripts and songs), and many other smaller projects.

Profile last updated
May 24

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search