Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English to Malay: Help flood victim General field: Marketing Detailed field: Food & Drink
Source text - English A donation ceremony of milk products worth RM11, 000 was held at the Balai Berita,
NSTP, Jalan Riong this morning. Corporate Communications Manager, Parveen Yassin
said the main mission of this programme is to contribute towards families affected by
the recent flooding.
"We hope to elevate the burden faced by the flood victims. Thus, through this
programme, we hope to positively contribute towards caring for the health of the
recipients. it to some extent capable of reducing the burden on community here, "she
This joint effort marks the continuation of similar welfare programme which was
conducted for flood victims of Parit Sulong, Segamat, Johor on 5 March last year.
Translation - Malay Satu majlis penyampaian sumbangan produk susu bernilai RM11,000 telah berlangsung
di Balai Berita, NSTP, Jalan Riong pada pagi ini. Pengurus Korporat Komunikasi, Parveen
Yassin berkata, misi utama program ini adalah untuk menghulurkan sumbangan kepada
keluarga dan masyarakat yang terbabit dalam mangsa banjir.
”Kami ingin cuba meringankan beban yang dipikul penduduk di kawasan yang terjejas.
Justeru, menerusi program ini, kami berharap hasrat kami tercapai,” katanya.
Program bercirikan khidmat masyarakat dan sosial ini merupakan kesinambungan
program kebajikan sama yang pernah dianjurkan bersama di Parit Sulong, Segamat,
Johor pada 5 Mac lalu.
Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: May 2018.
Required BA (Hons) Marketing, East London & now is a stay home mom.
Prior to that I was working for > 6 years in Marketing line. Being tasked to handled multiple work loads at the same time, I am used to doing different set of work as describe above.
I have handled multiple amount of event management, press releases, content curating for internal video circulation and in house marketing material design development, writing and translating article from English-Bahasa Malaysia or vice versa. I was also being made as the spokesperson for co. TV advertisement.
My capabilities are not limited to the following:
- Microsoft apps: Excel, Word, PowerPoint
- Data entry : FI spreadsheet, PDF to Word/ Excel
- Adobe Photoshop & Illustrator
- Press releases, Report writing, Content dev for SM platform (Instagram,Facebook)
- Translate English - Bahasa Malaysia/ VVersa
Against this background, I am confident I will be able to deliver the results on the project given.
Keywords: English, Malay, Marketing, Food, Beverages, Advertisement, Branding, Commercial, T.V production, short film, T.V series