Working languages:
Greek to Russian
Ukrainian to Russian
English to Russian

Mariya Veselkova

Athens, Attiki, Greece
Local time: 05:49 EET (GMT+2)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcription, Subtitling
Specializes in:
ArchitectureConstruction / Civil Engineering
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsCinema, Film, TV, Drama
General / Conversation / Greetings / LettersLaw: Contract(s)
Tourism & TravelLaw: Taxation & Customs
Education / PedagogyTelecom(munications)

Portfolio Sample translations submitted: 6
Translation education Bachelor's degree - Kyiv National Linguistic University
Experience Years of translation experience: 2. Registered at May 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Wordfast

I am a professional translator and interpreter.My mother tongue is the Russian language. I speak Ukrainian and Greek at a native level. I have a bachelor degree on translation and interpreting. To be more precised my major is Korean to English and vice versa translation and interpreting.

I worked as a Rus-Gr, Rus-Eng and vice versa translator for the mobile app CFC. 

I worked as a translator of documention for a construction company DOMOTECHNIKI Thessaloniki. 

Currently, I have working as a volunteer translator for the TED Project and the UN. I make subtitles, transcriptions and translations. There is a big variety of topics that I have worked with. 

I am cooperating with 3 translation agencies in Greece, South Africa and the United Kingdom. 

 I am passionate about translating process and I am always looking for new opportunities to broad my knowledge and skills. I feel confident about them and I can assure you that I am able to perform this task properly.

Keywords: russian, translation, engineering, english, subtitling, experienced, transcriber, technical

Profile last updated
Sep 21, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search