Member since May '18

Working languages:
English to Romanian
Romanian to English
French to Romanian
French to English
Romanian (monolingual)

Ramona Coman
Romanian Translator and Editor

Bucharest, Bucuresti, Romania
Local time: 17:52 EET (GMT+2)

Native in: Romanian Native in Romanian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Transcreation, Software localization, Website localization, Training, Transcription
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFinance (general)
Computers: SoftwareCinema, Film, TV, Drama
Games / Video Games / Gaming / CasinoMarketing / Market Research
Human ResourcesGovernment / Politics
HistoryTourism & Travel

Translation education Bachelor's degree - University of Bucharest
Experience Years of translation experience: 4. Registered at May 2018. Became a member: May 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)
Memberships N/A
Software EZTitles, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, XTM, XTRF Translation Management System
With a wide range of professional services that suit your every need and requirement, I have the know-how and expertise to get done what you need done. Let me know how I can help, and I guarantee your experience is enjoyable and satisfactory. I love to hear from my customers, so feel free to contact me with your feedback.
Keywords: subtitling, Romanian, computers, software, gaming, IT, business, Forex, finance, marketing, media, English, French, certificate, website, mobile apps, contracts, surveys

Profile last updated
Jul 9

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search