Working languages:
English to Japanese
Japanese to English

Kiyoharu Sakakibara
1 year in business translation

Kitakyushu, Fukuoka, Japan
Local time: 11:59 JST (GMT+9)

Native in: Japanese (Variants: Kansai, Standard-Japan, Hakata) Native in Japanese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
English to Japanese - Rates: 0.10 - 0.30 USD per word
Japanese to English - Rates: 0.10 - 0.30 USD per character
Preferred currency USD
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOC)
Bio

       
Skills and Qualifications

      Japanese native

      English Proficient, TOEIC Listening/Writing Score 950 (2018)

       Complete
knowledge and usage of Windows environment 7, 10, MS word, 
         Power Point and Excel.

       Excellent organization and communication skills.

       Strong work ethic, highly motivated and self-disciplined

 

Experienced fileds

Legal/Financial:
Litigations, pleadings, POA’s, real estate
registration, adjudication guides

Legal and corporate structure statements, T&C’s, codes of conduct

Master Service Agreements, sale/purchase, franchise and leasing agreements

General Assembly minutes, statutes, corporate documents
Business/Management/Marketing:

Management plans, business analyses, strategy presentations, evaluation
reports, case studies

HR training manuals, codes of conduct, surveys

Market research FAQ’s, marketing brochures, press releases
IT/Technical texts:

Hardware, software, networking, installation manuals, troubleshooting guides

Website localization, SEO optimization, app translation, human-machine
interfaces, SAP

Industrial, electrical, mechanical, gas, oil and mining fields

 

 

 

Work
Experience

May, 2018 – December, 2018
Freelance translator (English to Japanese)

           
                     
                     
            Cheetah Conservation Fund Japan,
Shinjuku-ku, Japan

 

           
      April, 2018 – Now
          Freelance
translator (Japanese to English)

           
                     
                     
   ERF corporation, Suginami-ku, Japan

  

 CAPACITY

1,000 words / day for translation

 

RATES                 

minimum 0.05 EURorUSD/ source word for
translation

supplements may apply - please contact for
a quote

      

 

 Translation
experience

 Website
localization, industrial tool catalog (direct translation from InDesign files),
publication, etc.

 

System
Software

 Windows 7, Office, Adobe, Photoshop



Profile last updated
Jan 20



More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search