Member since May '18

Working languages:
Chinese to Japanese

Maiko Nambu
20 years in Chinese-Japanese translation

Tokyo, Tokyo, Japan
Local time: 00:53 JST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
I'm Chinese/Japanese translator who have 20 years' experience.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksChemistry; Chem Sci/Eng
Environment & EcologyPatents
Business/Commerce (general)

Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: May 2018. Became a member: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, SDL TRADOS
Bio

Thanks for visiting my page.

I studied mandarin at highschool (one year)University (four years) and language institute of Chang-chun (two and half years).

After my return home, I've engaged translation work for 20 years until today.

I translate the following contents from Chinese to Japanese, mainly:

  • Safety data sheet;
  • Materials for chemical substance registration;
  • Laws and regulations relative to automobile;
  • Patent (bio, chemical, engineering...). 

I'm working full-time at office now, but I will be a freelance translation worker from the beginning of July.


I'm looking forward to your offer.


Thank you!

Keywords: safety data sheet (SDS), chemical substance registration, automobile, patent


Profile last updated
Sep 2



More translators and interpreters: Chinese to Japanese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search