Sirichan Rochanarat
I am good Marketing and Transcreation.

Thailand
Local time: 23:27 ICT (GMT+7)

Native in: Thai (Variant: Central / Standard) Native in Thai
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionArt, Arts & Crafts, Painting
Games / Video Games / Gaming / CasinoCosmetics, Beauty
Cooking / CulinaryPoetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel
Advertising / Public Relations
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
I was a translator at Kantana Post Production that provide subtitling service for NETFLIX.
I was responsible for translating and proofreading movies series and documentaries for NETFLIX such as Mad Men season 7, My Only Love Song, 
 Emanuel Macron: Behind The Rise, Lock up Santa Rosa Colletion: The Damage Done, Lens, Summer of 92, Broadchurch Season 3, Queen of the South, etc. 

 I was a freelance translator for BTI Studios Thailand that also provide subtitling service for NETFLIX.
 I've experience in translating series for NETFLIX such as Rick and Morty Season 3 [Ep.1-10], Reign Season 4 [Ep.33-48], Talking Tom and Friends 
 and Asia's Got Talent Season 2 [Ep.1-8] for AXN.

Now I'm working as a translator at SDL Inc. and I'm a Nike project leader for SDL's language office. I'm responsible for creating aesthetic and catchy translation for production details, Nike's newest innovations, tips& tricks in both Nike Training Club App and Nike Run Club App and etc.


Profile last updated
May 28



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search