Working languages:
English to French
Haitian-Creole to French

Eleonore Menga
B.A. Anth, M.A.Trad, spec.Politics & Com

Montreal, Quebec, Canada
Local time: 00:00 EST (GMT-5)

Native in: French (Variants: Swiss, Canadian, Haitian) Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcription, Subtitling, MT post-editing, Editing/proofreading
Specializes in:

Translation education Master's degree - Concordia University
Experience Years of translation experience: 2. Registered at May 2018. Became a member: Jul 2018.
Credentials English to French (Concordia University , verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Belle Nuit Subtitler, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Workshop, Text United Software
Professional practices Eleonore Menga endorses's Professional Guidelines.
Hello, my name is Éléonore, I was born and raised in Switzerland and I am currently living in Canada, where I am finishing my master's degree in translation. I have always been an avid reader with a passion for writing, and a fascination for idioms specific to certain regions. Also, I lived in the United States and did part of my university studies in English. This might be why I am particularly interested in the theme of intercultural dialogue between people. Translation became part of my universe.  I work part-time as a political attaché and I reserve around 20 hours a week for my professional and personal translation projects, while finishing my last semester at University.
Keywords: french, translation, localization

Profile last updated
Aug 17, 2018

More translators and interpreters: English to French - Haitian-Creole to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search