Working languages:
English to French
Haitian-Creole to French

Eleonore Menga
B.A. Anth, M.A.Trad, spec.Politics & Com

Montreal, Quebec, Canada
Local time: 13:11 EDT (GMT-4)

Native in: French (Variants: Haitian, Swiss, Canadian) Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcription, Subtitling, MT post-editing, Editing/proofreading
Specializes in:

Translation education Master's degree - Concordia University
Experience Years of translation experience: 2. Registered at May 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Belle Nuit Subtitler, Powerpoint, Subtitle Workshop, Text United Software
Hello, my name is Éléonore, I was born and raised in Switzerland and I am currently living in Canada, where I am finishing my master's degree in translation. I have always been an avid reader with a passion for writing, and a fascination for idioms specific to certain regions. Also, I lived in the United States and did part of my university studies in English. This might be why I am particularly interested in the theme of intercultural dialogue between people. Translation became part of my universe.  I work part-time as a political attaché and I reserve around 20 hours a week for my professional and personal translation projects, while finishing my last semester at University.

Profile last updated
Jun 7

More translators and interpreters: English to French - Haitian-Creole to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search