Working languages:
English to Italian
Russian to Italian
Italian (monolingual)

Pierfrancesco Brudaglio
Art&Museums, Marketing, Tourism

Bari, Puglia, Italy
Local time: 17:54 CET (GMT+1)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelPoetry & Literature
Food & DrinkCinema, Film, TV, Drama

Payment methods accepted PayPal
ProZ Pay™ | Send a payment
Experience Registered at ProZ.com: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Universita' degli Studi di Genova, verified)
Russian to Italian (Universita' degli Studi di Genova, verified)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat
Bio

Hi, my name is Pier and I am an Italian translator and interpreter working with English and Russian. I have studied translation and interpreting at the University of Genoa, graduating cum laude in 2018. Although I can speak other languages too, I decided not to list them as I only translate from and to the languages I actually studied and have working experience in.

Being a translator is always a job of great responsibility and one by which you never stop studying—finding out news things and exploring new fields is what I like most about my job. I am also keen on travelling and I have lived in the UK and Russia, where I taught English to kids.


SPECIALIZATIONS:


ART & MUSEUMS

I have translated texts for museums and exhibitions, one of my last works was for the exhibition "The museums' century: 100 masterpieces from the Russian imperial palaces of Peterhof, Tsarskoe Selo, Gatchina, Pavlovsk", which opened in Palermo in October 2018 and is part of the greater project "Russian Seasons in Italy".


CATERING, TOURISM & TRAVEL/MARKETING

I have been working for 3 years as a tourist guide for a Genoese company (treecycle Genoa), where I have also been translating and localizing website contents and business correspondence. This has given me an insight into the tourist industry, which proved really helpful later when working for other clients in the fields (mainly hotels and restaurants).


LITERATURE & THEATRE

I am a passionate reader and love translating English and Russian short stories in my free time. I have also been translating Russian theatre plays into Italian, one of my last jobs being The Polar Truth by Yuri Klavdev/Semen Aleksandrovskii, which was staged in July 2018 in Spoleto, during the prestigious Spoleto Festival.



Profile last updated
Jan 5



More translators and interpreters: English to Italian - Russian to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search