Working languages:
French to English
English to French

Louna Dekker-Vargas
Translation/Interpreter-Human Rights

New York, NY, United States
Local time: 22:00 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Editing/proofreading, Interpreting, Project management, Subtitling, Transcription, Translation, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
AnthropologyArt, Arts & Crafts, Painting
Poetry & LiteratureGeneral / Conversation / Greetings / Letters
International Org/Dev/CoopMusic

Experience Registered at ProZ.com: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
A native French and English speaker, I have experience in translations (French < English) ranging from speeches by African human rights leaders at UN side events, to scholars presenting on social revolutions in postcolonial Africa, to a series of children's books published by Congolese president Denis Sassou Nguesso. I also have experience with whisper and simultaneous interpretation from French<English and English>French at side events to the United Nation's 62nd session of the Commission on the Status of Women, and at CASA Maryland, a center helping refugees learn their rights in the US. I hold a Bachelor degree in French Literature with honors from Johns Hopkins University, as well as a Bachelor in Flute Performance from Peabody Institute. I am comfortable working on large event productions and performing under duress, because of my background as a musician, and possess the interpersonal skills that are necessary to provide a smooth and professional service. My areas of specialty are human rights issues, anthropology, music, arts, literature, society, and nature. I would love to work with you to make your project/presentation a success!


Profile last updated
May 28



More translators and interpreters: French to English - English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search