Working languages:
French to English
English to French
English (monolingual)

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

March 2021

Harold Assou-Dodji
+15yrs of Integrity & Professionalism

Accra, Greater Accra, Ghana
Local time: 00:19 GMT (GMT+0)

Native in: English 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
What Harold Assou-Dodji is working on
Jun 12, 2020 (posted via  Looking and waiting for the next assignment challenge. I am available. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Services Training, Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Project management
Specializes in:
Tourism & TravelLaw: Taxation & Customs
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Transport / Transportation / Shipping
Science (general)Advertising / Public Relations
Energy / Power GenerationGovernment / Politics
Business/Commerce (general)Investment / Securities
International Org/Dev/Coop

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, Skrill, Wire transfer
Experience Years of experience: 18. Registered at May 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Chartered Institute of Linguists)
French (Ministère de l'Education Nationale)
English to French (Chartered Institute of Linguists)
French (Enseigner le Français Langue Étrangère Aujourd'hui dans le Monde)
English (Chartered Institute of Linguists)
Memberships Ghana Association of Translators and Interpreters (GATI)
Software Adobe Acrobat, DejaVu, SDL TRADOS, Swordfish, Wordfast
CV/Resume CV available upon request

I am a bilingual professional with over ten years’ combined experience in fast pace business environments and classroom training spanning a period of 17 years in both English- and French-speaking West Africa, as well as in Sub Saharan Africa. Going forward, I am looking to provide high-end bilingual communication management and training support and consultancy to and within institutions that require very strong organizational skills with a blend of bilingual aptitude, clarity of purpose and a professional sense of responsibility and integrity.

My experience can be summarized as follows:

  • A seasoned bilingual communications professional with over 10 years’ experience in fast-paced, public- and private-sector organizations, with a focus on information and communications management; research, retrieval and analysis; editorial services
  • 16 years’ experience teaching English and/or French as a second language to non-speakers, with focus on phonetics, comparative grammar, and reading comprehension
  • +15 years’ experience in consecutive/simultaneous conference interpretation (+1600 hours of in-booth and field experience) and reporting
  • +15 years’ experience in translation of Technical & Business documentation (French to/from English) with focus on Terminology and Syntax and Structure
  • Diplomatic experience, with 7 years working contacts in both public- and private-sector organizations in East and West Africa (Benin, Burkina-Faso, Ghana, Kenya, Mali, Nigeria, Senegal, Togo, Zambia)

Please do not hesitate to contact me anytime, by email or telephone, for any assignment relevant to my experience and expertise.

Harold Assou-Dodji MCIL

Keywords: Ghana, West Africa, Sub Saharan Africa, Translators, Conference Interpreters, Event Managers, French, English, Arabic, Portuguese, Business development

Profile last updated
Oct 15, 2020

More translators and interpreters: French to English - English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search