Working languages:
French to German
German (monolingual)

Katrin Zilkowski
Buchautorin & Journalistin - ❤️ Worte

France
Local time: 08:38 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Copywriting, Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
ArchitectureArt, Arts & Crafts, Painting
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Cooking / CulinaryEducation / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / LettersFurniture / Household Appliances
Tourism & Travel

Project History 0 projects entered
Experience Years of translation experience: 28. Registered at ProZ.com: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Seit 30 Jahren lebe ich als Deutsche in Paris und bin als Journalistin und Buchautorin in Lifestyle-Themen spezialisiert. Ich habe eine grosse Redaktion geleitet, meine Biographie über Coco Chanel wurde in viele Sprachen übersetzt. Ich liebe Worte, präzise und schnelle Arbeit, bin sehr stressresistent. Zweisprachig deutsch & französisch, spreche auch fliessend englisch. Copywriting und Übersetzungen liebe ich, weil sie mir erlauben, mich neuen Themen & Challenges zu widmen. Über Übersetzungsirrtümer wie es sie zum Beispiel in Gebrauchsanleitungen noch gibt, muss ich herzlich lachen. Ich bin fasziniert von den Möglichkeiten, die die 26 Grundbuchstaben des deutschen Alphabets bieten.


Profile last updated
May 30



More translators and interpreters: French to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search