Working languages:
Arabic to French
French to Arabic
English to French

Rachid Fqiyah
Good quality in a short time

Morocco
Local time: 20:55 WEST (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
AgricultureAnthropology
ArchaeologyLaw: Contract(s)
Tourism & TravelLivestock / Animal Husbandry
Cinema, Film, TV, DramaBusiness/Commerce (general)
Cooking / CulinaryAdvertising / Public Relations
Translation education Master's degree - University of Cadi Ayyad Morocco
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

Après
avoir enseigné le Français au secondaire pendant trois ans, j’ai passé une
formation de la langue Norvégienne à Oslo, c’est là-bas où j’ai eu l’occasion
de travailler en tant que traducteur/ interprète, de l’Arabe vers l’Anglais ou
le Norvégien, je possède en total un vécu et une expérience de 3 ans en Norvège
où la langue principale de mon travail était l’Anglais.

En
2016, j’ai rentré au Maroc pour achever la deuxième année du master
professionnel « Tourisme, Patrimoine et Développement Durable ».
Actuellement, je travaille en tant que traducteur freelance pour la société
Maroco-Hollandaise « SERQO » pour l’export import. Mon travail pour
ladite société consiste principalement à traduire des documents de l’Anglais
vers le Français et l’Arabe et vice versa, ces documents nécessitent pour la
plupart des cas un vocabulaire technique précis selon la marchandise importée.

De
nature curieuse et autodidacte, je m'intéresse toutefois de plus en plus à des
sujets techniques qui ont rapport avec le domaine de l’archéologie,
l’électronique, la mécanique, je m’intéresse aussi aux énergies renouvelables
et aux changements climatiques. Je rédige des articles en Arabe, Français et
Anglais qui sont disponible en ligne à cette adresse : 

http://rachid.khan.over-blog.com/

En
outre d’un bon esprit d’analyse et de synthèse, je suis doté de fortes
capacités d'adaptation et de prédispositions pour le travail d'équipe.
Dynamique, impliqué et rigoureux, je suis par ailleurs apprécié pour savoir
respecter les deadlines qui me sont fixées. 



Profile last updated
May 29



More translators and interpreters: Arabic to French - French to Arabic - English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search