Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

msakkal
Professional Medical Translation

Damascus, Dimashq, Syria
Local time: 15:16 EEST (GMT+3)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcription, Copywriting, Subtitling, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Chemistry; Chem Sci/Eng
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Medical: Health CareMedical: Dentistry
Medical: CardiologyMedical (general)
PsychologyNutrition

Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

I am a recent medical graduate. I have worked
as a freelance translator for the last 3 years, both from English into
Arabic and vice versa. My experience covers almost every discipline, but
I am most interested in medical translation. Considering the fact that
my country teaches medicine in Arabic (in contrast to most other Arab
countries), I consider myself among the most qualified to translate
medical books/documents. I am a native Arabic speaker with excellent
knowledge of Arabic grammar (again, in contrast to most freelance
translators). My English is almost as good as a native speaker.



Profile last updated
May 29



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search