Working languages:
English to Ukrainian
Russian to Ukrainian

Availability today:
Not available

April 2021
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Dmytro Kuzmenko
English to Ukrainian videogame localizer

Boryspil, Kyyivs'ka Oblast', Ukraine
Local time: 08:50 EEST (GMT+3)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Software localization, Subtitling, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoCinema, Film, TV, Drama
Art, Arts & Crafts, PaintingPoetry & Literature

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Skrill, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education PhD - Kyiv Taras Shevchenko National University
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Amara, Crowdin, Google Translator Toolkit, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, SDL TRADOS, Smartcat, Subtitle Workshop, Transifex
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Improve my productivity
Bio

Creative person, scholar (Ph.D.), writer, translator, editor and traditional artist. Currently I work in the field of game localization (English to Ukrainian) mostly for Valve (Dota 2, CS:GO, TF2, Steam). Whenever I have time I participate in other English to Ukrainian videogame localizations, movies or fiction translation. I'm also involved in psychotherapy (humanistic, art, gestalt) and scholar researches (history and theory of art/literature/cinema/games; aestetics and philosophy of art).



Keywords: ukrainian, game, videogame, film, cinema, literature, fiction, localization, rpg


Profile last updated
Feb 26



More translators and interpreters: English to Ukrainian - Russian to Ukrainian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search