This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 17 deu>fra neue Augenhöhe d’un œil neuf pro closed no
- Feb 8 deu>fra Brückenhöhe hauteur par rapport au pont de comparaison statique pro just_closed no
- Nov 17 '22 deu>fra und den Menschen erst zum Menschen macht caractérisait en premier lieu ce qui fait l'humanité pro closed no
- Feb 15 '22 deu>fra L(i)eber genau betrachten Lire attentivement la notice pro closed ok
- Feb 10 '22 deu>fra HIER GEHT WATT! À FOND LES WATTS ! pro closed no
- Jan 11 '22 deu>fra Arschrakete sacoche arrière pour vélo pro closed no
- Nov 2 '21 deu>fra Raubüberfall auf attaque pro closed no
- Jun 5 '21 deu>fra Blattbeschreibung Fiche technique pro closed no
- Jun 3 '21 deu>fra Input-Kriterien critères relatifs aux intrants pro closed ok
2 May 27 '21 deu>fra Schattenkante bord ombragé, effet d'ombrage sur le bord, bord laissé dans l'ombre pro closed ok
3 May 18 '21 deu>fra Klett-Patch Verpackung emballage Velcro Patch pro closed ok
4 May 12 '21 deu>fra Wer ist heute alles dabei? Alors, vous êtes tous là ? pro closed ok
- May 10 '21 deu>fra lebenserhaltender medizinischer Verbraucher destiné à un usage médical pour maintenir des patients en vie pro closed no
- Apr 15 '21 deu>fra gesteuert auf "mis sur la position" plutôt que "positionné" (encore moins : "contrôlé") pro closed no
4 Jan 24 '21 deu>fra Treppenraupe chenille d'escalier pro closed ok
- Dec 9 '20 deu>fra als unser Gesicht einsetzen si bien que nous nous identifions totalement à elle en tant que sportive pro closed no
4 Nov 1 '20 deu>fra Engegnen Je ne vois pas ce que je pourrais faire. pro closed ok
- Aug 25 '20 deu>fra ist weitgehend mit der Alltagspopulation vergleichbar est globalement représentatif/-ve de la population globale pro closed no
4 Aug 25 '20 deu>fra eine einheitliche Prävention une prévention globale pro closed ok
4 Aug 8 '20 deu>fra Schwammbretter taloche en mousse pro closed ok
4 Aug 4 '20 deu>fra Tagesbedarf des Rückwasserverbrauches les besoins journaliers en consommation d'eau recyclée pro closed no
4 Jul 20 '20 deu>fra Er nimmt Bälle auf und entwickelt Ideen weiter Il saisit la balle au bond pour développer d'autres idées. pro closed ok
- Jul 3 '20 deu>fra baldmöglichste Kostengutsprache une confirmation de la prise en charge des frais aussi rapidement que possible pro closed ok
4 Jul 2 '20 deu>fra Kanalmündung débouché du canal pro closed ok
- Jun 19 '20 deu>fra unnatürliche Belastungstendenz sans forcer inutilement le ton dans la charge pro closed ok
- Jun 19 '20 deu>fra bildhafte Erinnerung souvenirs prégnants pro closed ok
- Jun 16 '20 deu>fra Befüllscheibe disque de compensation pro closed no
- Jun 14 '20 deu>fra Sorgfaltsverstoß manquement aux règles (élémentaires) de prudence pro closed ok
- May 22 '20 deu>fra A-la-carte-Restaurant restaurant gastronomique pro closed no
4 May 18 '20 deu>fra die Sie tun bzw. veranlassen würden ...mesures que vous pourriez prendre ou faire appliquer... pro closed ok
- May 18 '20 deu>fra Zuordnung Quelle répartition des avantages et inconvénients n'est pas pertinente... pro closed no
4 May 17 '20 deu>fra Sicherheit zu Fragen aisance dans le traitement des questions pro closed ok
- May 15 '20 deu>fra Wurminfektionen infestation par des vers intestinaux pro closed ok
4 May 13 '20 deu>fra Bauchgefühl ainsi vous veillez à être en harmonie avec votre ventre... pro closed ok
- May 10 '20 deu>fra digital arbeiten d'opter pour un mode de travail numérique pro closed ok
- Mar 20 '20 deu>fra ein praktisch wissenschaftlicher Heilpraktiker un naturopathe axé sur la pratique de la science pro open no
- Mar 18 '20 deu>fra psyschische Summenskale échelle de bien-être psychologique pro closed ok
4 Mar 18 '20 deu>fra e.V eingetragener Verein pro closed ok
4 Mar 18 '20 deu>fra VAS échelle visuelle analogique (EVA) pro closed ok
1 Feb 15 '20 deu>fra Kontaktmittel dispositif de contact pro closed no
4 Jan 30 '20 deu>fra für ein Hörgerät in Frage kommen que vous avez le profil adéquat pour bénéficier d'un appareil auditif pro closed no
4 Jan 30 '20 deu>fra als Tester aufgedeckt werden La priorité absolue est que personne ne s'aperçoive que vous êtes un testeur. pro closed no
4 Jan 30 '20 deu>fra Hörminderung vorhanden / nicht vorhanden perte auditive pro closed no
4 Jan 30 '20 deu>fra im System aufscheinen parce que cet élément apparaîtrait immédiatement sur le système. pro closed no
4 Jan 30 '20 deu>fra Kaum ein Stein ist hierbei auf dem anderen geblieben tout a été remis en question. pro closed no
3 Jan 29 '20 deu>fra Versorgungsziele II (Hörgeräteversorgung) objectifs de couverture médicale II (prise en charge d'appareils auditifs) pro closed no
3 Jan 29 '20 deu>fra Versorgungsvereinbarung II convention concernant les soins médicaux pro closed no
4 Jan 27 '20 deu>fra Vorher-Nachher-Effekt durchführen L'effet avant-après a-t-il été réalisé avec votre appareil auditif ? pro closed no
4 Jan 23 '20 deu>fra Verabschiedung Fin de l'entretien pro closed no
- Jan 23 '20 deu>fra Hörmessung évaluation de l'acuité auditive pro closed ok
Asked | Open questions | Answered