Working languages:
English to Italian
Italian to English
Dutch to Italian

Silvia Ghirardelli
Italian translator and interpreter.

Colchester, Essex, United Kingdom
Local time: 15:31 GMT (GMT+0)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, MT post-editing, Transcreation, Training, Software localization, Website localization, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
Tourism & TravelArt, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & SpaceCooking / Culinary
Cinema, Film, TV, Drama

Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University of Essex
Experience Registered at Jun 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat, Wincaps Q4, Wordfast
CV/Resume English (PDF), Italian (PDF)

Interpreter and SDL
certified translator, post editor and project manager. MA in Translation,
Interpreting and Subtitling at the University of Essex with a dissertation
focused on the field of subtitling and audiovisual translation. Can speak
multiple languages including English, German, Dutch and Italian and use various CAT Tools and subtitling software. Have a considerable experience within both secondary and higher education teaching children and young adults. 


SDL Certificates

Keywords: italian, english, dutch, german, translator, interpreter, subtitler, science, art

Profile last updated
Sep 22

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search