Member since May '20

Working languages:
Finnish to Swedish
Swedish to Finnish
English to Swedish
Norwegian to Swedish
Danish to Swedish
Tom Rosenberg
EN

Kinna, Sweden
Local time: 00:14 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceArchaeology
Astronomy & SpaceAutomotive / Cars & Trucks
Computers (general)Construction / Civil Engineering
EconomicsEnergy / Power Generation
Engineering: IndustrialMechanics / Mech Engineering

Rates 		Finnish to Swedish - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word
Swedish to Finnish - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word
English to Swedish - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word
Norwegian to Swedish - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word
Danish to Swedish - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 7, Questions answered: 5
Payment methods accepted PayPal, MasterCard
Experience Years of experience: 35. Registered at ProZ.com: Jun 2018. Became a member: May 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

I completed high school with languages as my major in Finland 1969, having lived and worked in Slough (London) a year. Moved to Malmö in Sweden for my engineering and basic economics studies. 

Ever since the exam in 1972 I've had employments that took me all over Europe and Middle East, picking up languages on the way (Romania for 12 months in 1978).

The mid 70's I worked in Nuclear Power Plants in Sweden as well as Finland and later in Swedish and Danish Oil Refineries as well as Norwegian North Sea Oil land reserves.

In Saudi-Arabia I was our company's Project manager in a Prefab Concrete Factory besides being an export sales engineer throughout Europe.

For 4 years I also worked as a teacher in physics, handicraft and Finnish.  

Talking 8 languages I was confident to start my own freelance translation company in 1988. And here we go.


Keywords: technical work experience, translation experience, many language combinations


Profile last updated
May 18, 2021