This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Learn more about translation / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Improve my productivity
Bio
Hello! I'm a Spanish videogame localizer and proofreader. I've been working on this field for 5 years, and I never stop learning new things.
I'm passionate about videogames and I'm really grateful to be able to be a part of such an interesting field.
I completed a Master's degree on Audiovisual Translation in Barcelona, and now I'm currently working as a freelancer.
I have taken part in dozens of projects for all kind of games: MMOs, action games, simulators, point-and-click games... and for many different platforms, from mobile gaming to PC and console gaming.
I mainly use MemoQ to translate, but I'm experienced in other software as well.
Feel free to contact me if you are interested in knowing more about my services.
Keywords: videogames, videojuegos, consola, pc, traduccion, translation, localizacion, localizer, localization, rpg. See more.videogames, videojuegos, consola, pc, traduccion, translation, localizacion, localizer, localization, rpg, mmorpg, mobile, eroge, visual novels, audiovisual, proofread, corrector, proofreading, spain, english, spanish, europe, english to spanish. See less.