Working languages:
English to Bengali
Bengali to English

Mohammad kaysar
International relation, Politics

Bangladesh

Native in: Bengali Native in Bengali
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Finance (general)Law: Contract(s)
Environment & EcologyHistory
Human Resources

Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Bengali: An oath of U.S.A
General field: Social Sciences
Detailed field: History
Source text - English
1)They recommended classifying and summarizing naturalization laws into a code (re-codification), the creation of a federal agency to oversee naturalization procedures, and standard forms for all U.S. naturalizations, including a form for the oath of allegiance.

2)The Basic Naturalization Act of 1906 implemented many of the Commission's recommendations, but did not mandate a separate form for the oath of allegiance.

3)Five years later the Naturalization Act of 1795 required an applicant to declare an intention (commitment) to become a U.S. citizen before filing a Petition for Naturalization.

4)In the declaration of intention the applicant would indicate his understanding that upon naturalization he would take an oath of allegiance to the United States and renounce (give up) any allegiance to a foreign prince, potentate, state, or sovereignty.
Translation - Bengali
তারা আনুগত্যের শপথের জন্য একটি ফর্ম সহ নাগরিকত্ব আইনগুলোকে একটি বিধিতে (পুনঃ কোডায়ন), নাগরিকত্ব কার্যপদ্ধতিগুলোর তত্ত্ববধানে একটি যুক্তরাষ্ট্রীয় সংস্থা তৈরি এবং সব মার্কিনদের নাগরিকত্বের জন্য স্ট্যান্ডার্ড ফর্মগুলোর সংক্ষিপ্তকরণে এবং শ্রেণিবদ্ধকরণে সুপারিশ করেছে।

1906 সালের মৌলিক নাগরিকত্ব আইন কমিশনের অনেক সুপারিশ বাস্তবায়ন করে, কিন্তু আনুগত্যের শপথের জন্য একটি সতন্ত্র ফর্ম জারি করেনি।

পাঁচ বছরে পরে ১৭৯৫ সালের নাগরিকত্ব আইন অনুসারে একজন আবেদনকারীকে নাগরিকত্বের জন্য আবেদন ফরম পূরণ করার আগে যুক্তরাষ্ট্রের একজন নাগরিক হওয়ার উদ্দেশ্য (অঙ্গীকার) ঘোষণা করতে হত।

উদ্দেশ্যের ঘোষণায়, আবেদনকারী নির্দেশ করবেন তিনি বুঝেছেন যে নাগরিকত্ব গ্রহণের পর তিনি যুক্তরাষ্ট্রের প্রতি আনুগত্যের একটি শপথ গ্রহণ করবেন এবং একজন বিদেশী শাসক, ক্ষমতাবান ব্যক্তি, রাজ্য বা সার্বভৌম রাষ্ট্রের প্রতি অনুগত্য শপথ পাঠপূর্বক ত্যাগ করতেন।

Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jun 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Personal Translator, Wordfast
Bio
My name is Mohammad kaysar. Now, I am studying at Chittagong university in the department of public administration. On the other hand, I would like to be a Bangladesh civil service officer in the administration cadre and social worker in order to highlight my country before the world. That's why, this subject is my best choice. Because i would like to be a leader and also ensure my  leading quality with this department. Now let's talk about my hobbies, I fond of translation from English to Bengali and vice versa, reading book and debate etc. On the other hand, I am at good at MS word, Microsoft word, data connecting etc. So I am very much assiduous, stronger and active performing everything.  


Profile last updated
Jun 3, 2018



More translators and interpreters: English to Bengali - Bengali to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search