Member since Jun '18

Working languages:
English to Portuguese

Luciana Monteiro
Dentistry, Arts and Entertainment

Niterói, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 18:03 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingPoetry & Literature
Medical: DentistryCinema, Film, TV, Drama
Medical (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jun 2018. Became a member: Jun 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Idiom, memoQ, Microsoft Office Pro, Trados Studio, Passolo, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices Luciana Monteiro endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I am a brazilian portuguese independent translator, with almost 10 years of experience.

I was a part-time translator on a broad range of fields including dentistry, medicine,
pharmaceuticals and clinical trials, until 2018 when I started translating full time.

I have translated, edited, localized, transcribed and proofread several types of documents.

My mixed science and language background enables me to translate, among other subjects,
scientific materials, including medical texts. I am also familiar with military terminology.

I feel comfortable translating the following subjects: life sciences (medicine, dentistry,
nutrition, nursing, physical education, veterinary, biology, zoology, botany, ecology, clinical
research and health care), education, advertising, business, public relations, media/multimedia,
internet, e-commerce, arts, literature, history, cinema/film/TV, journalism.

I am extremely organized, detail oriented, communicative and dedicated. I have strict
quality control for accuracy grammatical style and outstanding research skills.

I'll provide high quality language services to translation agencies and end customers
worldwide.
Keywords: brazilian portuguese, dentistry, medicine, nutrition, nursing, physical education, veterinary, biology, zoology, botany, ecology, clinical research and health care, education, advertising, business, public relations, media/multimedia, internet, e-commerce, arts, literature, history, cinema/film/TV, journalism, tourism, fashion, cosmetics, military.


Profile last updated
Sep 24



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search