Working languages:
French to Spanish
Catalan to Spanish
Spanish to Catalan

Guillem Serrahima
Dr en Filosofia y Ciencias Sociales

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 17:40 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcription, Subtitling
Specializes in:
AnthropologyPoetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education PhD - Paris VIII
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Jun 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

Experienced multilingual translator, native of Catalunya, with extensive experience studying Philosophy and Social Sciences in Paris. Student of Paris VIII, EHESS and Universidad de Buenos Aires, Argentina. Co-owner of IF Publications, an art book imprint based in Barcelona. Translator of varied artistic and business content. 

Selected translation titles:

Gherasim Luca, L'inventeur de l'amour

Hakan Gunday, Encore

Enzo Traverso, Correspondencias de Ernst Bloch/Francesc Abad

Gabriel Albiac, Sumisiones Voluntarias: La invencion del sujecto politico de Maquiavelo a Spinoza

Selected transcriptions: 

Gilles Deleuze, Varied courses given at Paris VIII, 1978-1980

Keywords: french, spanish, art, Paris, cinema, technology, politics,

Profile last updated
Jun 5

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search